-
1 Leistung
2. 1) ( Geleistetes) performans; ( geleistete Arbeit) edim yapılmış iş; sport performans, başarım; ( Ergebnis) başarım, (elde edilen) başarı;seine schulischen \Leistungen haben nachgelassen okuldaki notları düştü;die Bezahlung erfolgt nach \Leistung ödeme, edimden [o iş yapıldıktan] sonra yapılır3) ( Wirksamkeit) etkinlik4) (Dienst\Leistung) hizmet; (Sozial\Leistung) yardım -
2 Leistung
Leistung f <Leistung; Leistungen> çalışma, işleme; besondere: başarı; PHYS güç; TECH a verim, çıktı, randıman; (Dienstleistung) servis; (Sozialleistung) yardım, ödeme;fam iron eine reife Leistung! aman ne marifet!; -
3 Leistung
f.başarıf.güçf.verim -
4 abfallen
abfallen v/i <unreg, -ge-, sn> düşmek, dökülmek; POL ayrılmak (partisinden usw); fig Leistung usw azalmak;abfallen gegen -e oranla fena olmak -
5 außergewöhnlich
außergewöhnlich adj olağanüstü; Leistung fevkalade -
6 bewerten
zu hoch (niedrig) bewerten olduğundan iyi (kötü) değerlendirmek -
7 bieten
bieten <bot, geboten, h>1. v/t Programm, Leistung sunmak;jemandem etwas bieten b-ne bş teklif etmek, arzetmek;(zeigen) jemandem Geld für etwas bieten b-ne bş için para teklif etmek;das lasse ich mir nicht bieten bunu kendime söyletmem/yaptırmam2. v/i ÖKON bei Versteigerungen wer bietet mehr? arttıran var mı? -
8 blendend
blendend aussehen çok güzel/yakışıklı olmak;sich blendend amüsieren çok eğlenmek -
9 drücken
drücken <h>1. v/t basmak; sıkmak Preis, Leistung düşürmek; Preis a kırmak; Niveau çıtayı indirmek; Rekord zorlamak;jemanden drücken b-ni kucaklamak;jemandem die Hand drücken b-nin elini sıkmak2. v/i Schuh vurmak; Magen -in midesi sıkışmak; Sorgen ezmek;auf einen Knopf usw drücken bir düğmeye vs basmak;auf die Stimmung drücken -in neşesini kırmak -
10 schlecht
schlecht adj kötü, fena; Qualität, Leistung a adi;schlecht sein in etwas -in bş-i kötü olmak;mir ist schlecht fenalaştım, fenayım;mir wird schlecht fenalaşıyorum;schlecht (krank) aussehen fena (hasta) görünmek;sich schlecht fühlen kendini kötü hissetmek;schlecht gelaunt -in keyfi bozuk;jemanden schlecht machen b-ni karalamak, kötülemek;schlecht werden Fleisch usw bozulmak;es geht ihm schlecht durumu kötü/bozuk;schlecht reden von hakkında kötü konuşmak;es steht schlecht um ihn durumu kötüye gidiyor;schlecht daran sein -in işi zor olmak;heute geht es schlecht bugün (durum) kötü;schlechte Laune keyifsizlik;schlechte Zeiten zor zaman(lar) -
11 schwach
schwach adj güçsüz; Leistung, Augen, Gesundheit zayıf; Ton, Hoffnung, Erinnerung cılız, soluk; (zart) nazik, narin, hassas, ince;schwächer werden güçsüzleşmek; zayıflamak; (nachlassen) azalmak;schwach besucht ziyaretçisi/müşterisi az -
12 steigern
steigern <h>1. v/t çoğaltmak, arttırmak; (verstärken) yükseltmek;seine Leistung steigern verimini arttırmak2. v/i Auktion ( auf -e) yükseltmek3. v/r: sich steigern çoğalmak, artmak -
13 außergewöhnlich
-
14 Donnerwetter
Donnerwetter <-s, -> ['--'--] nt( fam) fırtına;zum \Donnerwetter! vay canına!;\Donnerwetter, das ist eine Leistung! bre, bu ne büyük başarı!;das \Donnerwetter soll ihn holen! cehenneme kadar yolu var!;wenn du nach Hause kommst, gibt's ein \Donnerwetter eve geldiğinde fırtına kopacak -
15 gebühren
gebühren* [gə'by:rən]seiner Leistung gebührt Anerkennung başarısı takdire layıktır;\gebührend layıkıyla;jdm die \gebührende Achtung entgegenbringen birine layık olduğu saygıyı göstermekII vrsich \gebühren ( geh) yakışık almak;wie es sich gebührt nasıl yakışık alıyorsa öyle -
16 gleichkommen
gleich|kommen1) ( gleichen) eşit olmak (-e)2) ( mit Leistung)niemand kommt ihm an Schnelligkeit gleich hiç kimse onun kadar hızlı değildir -
17 gleichtun
gleich|tunirr vtes jdm \gleichtun ( nachahmen) birisini taklit etmek; ( in Leistung) birinin yaptığını tekrarlamak -
18 hervortun
-
19 schwach
zayıf; ( Getränk, Argument, Börse) hafif; ( Nachfrage, Leistung, Beteiligung) az; ( Gesundheit) rahatsız, zayıf; ( Hoffnung) zayıf; ( Licht) sönük;\schwacher Punkt zayıf noktasich \schwach fühlen kendini rahatsız hissetmek;er ist \schwach in Physik fizikte zayıftır;bei Torten wird sie immer \schwach pasta denildiğinde dayanamaz, pastaya zaafı vardır -
20 souverän
1) pol egemen, hâkimeine \souveräne Leistung üstün bir başarı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leistung — (v. mittelhochdeutsch leistunge) steht für eine Arbeit pro Zeiteinheit: Arbeitsleistung in der Wirtschaft und bei der Erwerbsarbeit Elektrische Leistung in der Elektrotechnik Leistung (Informatik), eine Beschreibung der… … Deutsch Wikipedia
Leistung (Psychologie) — Leistung wird in der Psychologie als ein durch Energieaufwand geschaffener Wert bezeichnet, der durch den Einsatz der verfügbaren menschlichen Fähigkeiten zustande kommt, wobei ein Handlungsziel mit einem gewissen Niveau erreicht wird. Dabei muss … Deutsch Wikipedia
Leistung an Erfüllungs Statt — ⇡ Leistung, die der Schuldner nicht schuldet, sondern an Stelle einer geschuldeten erbringt. Nimmt der Gläubiger die Leistung als Erfüllung an, erlischt die Verbindlichkeit (§ 364 I BGB). Anders: Leistung ⇡ erfüllungshalber … Lexikon der Economics
Leistung, elektrische — Leistung, elektrische, s. Elektrische Leistung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leistung [2] — Leistung, das Tun oder Unterlassen, das der Gläubiger kraft des Schuldverhältnisses vom Schuldner zu fordern hat (»Gegenstand« der Leistung oder des Schuldverhältnisses). Das Bürgerliche Gesetzbuch hat in den § 241–243, 266, 267, 269, 271 und 283 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leistung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Auftritt Bsp.: • Ein großartiger Sommer voll Spaß und Leistung. • Sein Auftritt letzte Nacht war schrecklich … Deutsch Wörterbuch
Leistung — Leistung, 1) (Leistungmachung, Leistungsrecht), so v.w. Einlager; Leister, welcher das Einlager leistet; 2) der Gegenstand einer Forderung … Pierer's Universal-Lexikon
Leistung [1] — Leistung, in der Mechanik soviel wie Effekt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leistung — einer Kraft, s. Arbeit … Lexikon der gesamten Technik
Leistung — Leistung, in der Mechanik s.v.w. Effekt … Kleines Konversations-Lexikon
Leistung — (obstagium, Einlager), Angelöbniß des Schuldners, im Fall unterbleibender Zahlung sich dem Gläubiger zu persönlicher Hast zu stellen. Durch die Reichspolizeiordnung aufgehoben; in Bern jetzt noch gebräuchlich als Landesverweisung anstatt anderer… … Herders Conversations-Lexikon
